DURY X STROBBE 27.02.1889 Wingene - en néerlandais [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour cet acte de mariage. J'espère que ce que je joins sera lisible, car je ne maîtrise pas bien photofiltre.

Il s'agit de l'acte de mariage de Henri DURY et Romanie STOBBE le 27.02.1889 à Wingene.
source FAMILY SEARCH P.647/1029 ACTE 6

Mon souci, d'après ARCH.BE, Henry DURY est né le 11.08.1867 à Wingene (cela est-il confirmé dans l'acte de mariage ?)

Si oui, autre problème les deux enfants, je pense, reconnues dans l'acte de mariage
- Victoria Maria née en 1877
- Irma Maria née en 1881

Pouvez-vous me dire ce qu'il en est ?

Merci d'avance de votre aide,
Cordialement
Annie

DURY X STROBBE.jpg

Acte de naissance : FAMILY SEARCH P.891/1044 ACTE 144

DURY X STROBBE.jpg

[mietjemek]

Bonjour,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
647/1029

Henri DURY fils de Constantinus DURY 55 ans et Rosalie NAESSENS 51 ans

Romanie STOBBE ° 16.09.1856 fille de Louis et Rosa HUBRECHT décédée Wingene 04.02.1879

ils reconnaissent deux enfants

Victoria Maria STOBBE ° 22.06.1872 et Irma Maria ° 01.03.1881

amicalement,

myriam

[mietjemek]

pour avoir une idée du contenu flamand cherchéz dans google translate

[annie59254]

Bonjour Myriam et merci de votre réponse.

j'utilise régulièrement google translate, mais mon problème c'est que je n'arrive pas toujours à déchiffrer les mots manuscrits.

Si Henri DURY est bien né en 1867, comment peut-il reconnaître des enfants nés en 1872 (et non 1877 ?) et 1881 ?

Cordialement
Annie

[mietjemek]

Bonjour,

naissance de Victoire Marie (STROBBE) DURY

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
164/1024

22.06.1877 wingene
la sage femme déclare que Romanie STROBBE,dentelière, 20 ans, ° et demeurant à Wingene , fille de Louis STROBBE et Rosa HUBRECHT, a acouché d'une fille

dans la marge est écrit

aujourd'hui 20.02.1889 sont unis par le mariage Henri DURY et Romanie STROBBE. par cette rconnaissance elle s'appelera Victoria Maria DURY

[annie59254]

Merci Myriam,

C'est quand même bizarre cette reconnaissance. Il avait 10 ans à la naissance de cette enfant.

[mietjemek]

bonjour,

naissance
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
691/1024

dans la marge est écrit la même chose.

dans l'acte il est dit que Romanie a 25 ans , fille de Louis et feu Rosa HUBRECHT

amcialement,

myriam

[mietjemek]

Bonjour,

selon vrijwilligersrab.be/fr

henri serait né à Wingene 11.08.1867 144

mais je ne trouve pas cet acte.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
965/1044

il doit pourtant exister cet acte!!!

je dirais qu'ils ont commencé très tôt à faire des enfants!!! je n'ai pas de solution à votre problême!!!

amicalement,


myriam

[jdbeau]

Bonjour,
Reconnaître un enfant, pour un homme, n'implique pas forcément qu'on en soit le père. La mère des deux filles a 9 ans de plus que son époux. Elle peut très bien avoir eu ses deux filles d'un autre homme qui, lui, ne les a pas reconnues...
Cordialement
Jean-Daniel

[mietjemek]

Bonsoir,

je suppose que c'est une explication valable!

amicalement,

myriam