Acte de sépulture de Catherine Jourdain Gondecourt 1693 [Résolu]

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous.

je bute sur la date de l'acte de sépulture de Catherine JOURDAIN en Septembre Octobre 1693

Si l'un(e) d'entre vous pouvait transcrire et traduire l'acte je lui en serai très reconnaissant



JOURDAIN Catherine
undefined

(page de gauche le 5ème à partir de la fin)

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi.

Michel

[† graffit]

Bonjour

L'acte est du 11 septembre 1693

Le même jour du mois et an mourut catherine jourdain munie de tous les sacrements de la sainte mère eglise

L'acte du 15 octobre dans la marge a été ajouté après avoir écrit celui du 28 octobre si l'on en juge par l'encre.
C'est une appréciation subjective.D'autres interprèteront peut-être autrement

[mdeswez]

Bonjour Graffit

Toujours fidèle au poste.
Merci d'abord pour votre réponse.

Sur Généanet, d'autres proposent le 20 Septembre, mais suivant quels critères? d'où mon message
Attendons d'autres éventuelles interprétations pour valider la date

Amicalement et à bientôt sur Généachtimi

Michel

[† graffit]

Je me suis trompée tout à l'heure j'ai écrit 28 pour 22.

d'autres proposent le 20 Septembre, mais suivant quels critères?

S'il y a erreur ce serait plutôt sur le mois car l'acte précédent est inscrit du 7 septembre mais se trouve dans les actes du mois d'octobre.
Peut-être des actes oubliés

[mdeswez]

Rebonjour Graffit,

Je ne décrypte pas les deux premiers mots de la phrase "?? ?? mensis et anni"

Amicalement

Michel

[† graffit]

Eorumdem mensis et anni

[mdeswez]

Bonjour Graffit,

De retour des Canaries, je vous remercie pour la transcription

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi.

Michel