Demande traduction en Latin

[vdbanita]

Bonjour
Qui peut me traduire l'acte de naissance de Bequain Claudia, je n'arrive pas à décrypter la commune où ses parents réside ligne trois.
Archives départementale de la Haute-Saône AYNANS 1656/1682 - Vy les Lure page 119
http://archives.haute-saone.fr/ark:/779 ... lters=true

Merci
Cordialement
vdbanita

Acte de naissance de Bequain en PNG.png

[† graffit]

Bonjour

je n'arrive pas à décrypter la commune où ses parents réside ligne trois

Je ne pense pas qu'il s'agit d'une commune mais plutôt d'un lieu-dit ou d'un hameau des Aynans.
A la fin de l'acte de baptême il est précisé qu'ils sont tous des Aynants

Claude fille d'henri
Becquain et Anne Clerc
habitants de Mont Martin
a été baptisée le dixième
huitieme jour de juin de l'an du Salut*
mil six cent
quatre vingt ceux qui l'ont tenue furent
Jean Claude Carelet
et Jeanne Claude pavys
tous des Aynants

*Seigneur