Traduction+Transcription latin-français d'un d'un acte de mariage en 1744 [Résolu]

[bmoulin]

Bonjour à tous,

Une fois encore, je cherche la date d’un mariage dans l'acte que je joins ici en annexe, mais étant donné qu'il est rédigé en latin, je suis encore perdu !
L'acte commence par les fiançailles, le 25/06/1744, avec les témoins Laurentie VanTorre et Maria Catharina ????????? , le reste concerne apparemment le mariage, mais je n'y vois pas de date ....

Une bonne âme peut-elle me traduire les 2 dernières lignes s'il vous plaît, peut-être que la date s'y trouve.

D’avance un grand merci pour l’intérêt que vous porterez à la présente question.

Bernard

[† graffit]

Bonjour

Pas de 2e date à chercher,une seule cérémonie pour les fiançailles et le mariage.

Le 25e de juin 1744 contractèrent des fiançailles pierre van torre
et jeanne marie allaert étant témoins laurent van torre
et marie Catherine Godte et les trois bans étant publiés
se sont unis en mariage les témoins étant les mêmes et moi soussigné

[bmoulin]

Bonjour Graffit,

OK, encore une fois, mais sans doute pas la dernière fois, MERCI !

Bernard.