Ecriture du curé de Busigny en 1654 à déchiffrer

[Accr]

Bonjour,

J'ai de nouveau besoin des lumières d'un transcripteur éclairé...

Cliquer ici

Page 4/337 acte n° 38 en bas à gauche sur 3 lignes

Il doit s'agir d'une naissance en 1654
Le père est Nicolas DECARSIN
La mère Marie LEFEBVRE

mais après c'est le néant...

Bonne lecture
Cordialement

[raphaelle]

Bonjour,

J'ai de nouveau besoin des lumières d'un transcripteur éclairé...

Cliquer ici

Page 4/337 acte n° 38 en bas à gauche sur 3 lignes

Il doit s'agir d'une naissance en 1654
Le père est Nicolas DECARSIN
La mère Marie LEFEBVRE

mais après c'est le néant...

Bonne lecture
Cordialement

Bonjour
Ce que je lis
Nicolas DECARSIN et Marie LEFEBVRE ont eu une fillle nommée Jeanne, le
Parrain Noël de ..... et la Maraine Jeanne LEFEBVRE laquelle fut baptisée par Maître
Antoine LEGRAND pasteur du dit lieu le 9 Juin de l'an 1654.
Le Prénom de l'enfant est vraiment incertain
A confirmer ma lecture
Bonne fin de Dimanche
Amicalement

[† graffit]

Bonsoir

Ce que je lis
Nicolas decarsin et Marie Lefebvre ont euls une fille nome Ie[n]e* Le
[pa]rin Noe de reoby** Marine Jene Le febvre Laquelle fut baptize par M{aitre]
Anthoine Le grand Pasteuo*** dudt Lieu Le 9e Juin de/L/an 1654

* I = J
Jene ou Jenne est la forme ancienne de Jeanne

** de romby probablement
Les omissions de lettres ont l'air fréquentes avec ce curé

*** Dans les autres actes c'est parfois pasteu mais le u se prononçant fréquemment ou je suppose que c'est la raison du o final avec inversion fréquente à l'époque

[Accr]

Bonjour Raphaëlle
Bonjour Graffit

Un grand MERCI pour vos transcriptions
avec vos éclaircissements, la lecture devient presque évidente.

C'est bien Jeanne, comme sa marraine, née le 9 juin 1654

Bonne journée
Cordialement

Patrick