+ MANTEZ - HERZEELE en FLAMAND - 1615 et 1617 [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous me confirmer que je ne me trompe pas dans la traduction des actes suivants :

MANTEZ Jean + 18.08.1615.JPG

5MI31R021 P.978/1004

Décès de Jean MANTEZ, le 18.08.1615 à Herzeele. Est-il fait mention des parents ?

MALO Catherine Ep. MANTEZ + 9.07.1617.JPG

5MI31R021 P.980/1004

Décès de Catherine MALO Epouse Jean MANTEZ le 9.07.1617 à Herzeele

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[Guy ROMMELAERE]

Bonjour Annie,
le 18 juillet 1615 décès et enterrement de Jean MANTE (hoymont = juillet) . Il doit s'agir de Jean le vieux car
le 15 janvier 1617 décès de Jean fils de Jean
le 9 juillet 1617 décès de Catherine épouse de Jean MANTE le vieux - le nom n'est pas indiqué -
cordialement

[annie59254]

Bonjour Guy,

Si j'ai bien compris :

Jean le vieux (+ 18.07.1615) et Catherine MALO (+ 9.07.1617)

Ils ont 3 fils :
- Guillaume x (Pétronille + 1640)
- Jean le jeune (+ 15.01.1617)
- François né en 1610 et marié en 1639 à Baudouine MAERTEN).

Cette manie d'avoir tous les mêmes prénoms !!!

Peux-tu me confirmer, SVP ?

Cordialement

Annie

[Guy ROMMELAERE]

D'après ce que j'ai, Jean le jeune s'est marié en février 1616 avec ?? - si c'est bien le bon sa veuve a du se remarier peu après !? Au vu de ce qui suit, il doit être issu d'un premier mariage.
Jean le vieux est originaire de Lillers. Marié avec Gabrielle LECLERCQ décédée à Herzeele le 9 oct 1611
Catherine MALO, sa deuxième épouse, est fille de Chrétien

bien cordialement

[annie59254]

Je me suis trompée :

Jean le vieux (+ 18.07.1615) et Catherine MALO (+ 9.07.1617)

Ils ont 2 fils :
- Guillaume x (Pétronille + 1640)
- Jean le jeune (+ 15.01.1617)

François né en 1610 et marié en 1639 à Baudouine MAERTEN) est le fils de Guillaume et Pétronille.

Je regarde tes dernières infos

Annie

[annie59254]

Bonjour Guy,

Sur tes dernières infos, je n'ai rien trouvé de plus, si ce n'est l'acte de décès de Gabrielle LECLERCQ (5MI31R021 P.975/1004) qui ne nous apporte rien de plus

Cordialement

Annie