GARIN x MONCOMBLE Souastre 1693 [Résolu]

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de mariage

GARIN X MONCOMBLE à Souastre en 1693 Cliquer ici page droite

Merci d'avance

[† graffit]

Bonjour Jacques

La mère de l'épouse n'est pas nommée

Le vingt cinqieme jour de mai 1694 les règles du Sacré Concile de Trente étant observées,Charles garin fils de Charles ignace et de Catherine Le febure prit pour épouse marie moncomble fille d'antoine en présence de Jean moncomble et philippe dumont

[Cavestri]

Bonjour Graffit

Merci pour la traduction
les femmes sont toujours aussi bien vue

Pour l'année je pense que le curé s'est trompé
il est noté 1693 au dessus et 1694 après les deux actes

Bonne journée plus que pluvieuse
mon chien boude avec moi

[† graffit]

J'avais vu en effet 1693 juste au-dessus de l'acte mais il faut voir plusieurs pages du registre car il semble qu'il n'y a pas beaucoup de mariages et je me suis demandée s'il n'y en avait aucun en 1693 ou si le curé met l'année après le dernier acte ça me trouble toujours !
Je pense que vous avez vérifié

Après la pluie le beau temps.Bonne journée