Naissance Egidius MASURE

[chantoue]

Bonjour,

est il possible d'obtenir la traduction de cet acte ?
Merci d'avance
Chantal Lafond

1612 01 07 MASURE Elgidius.jpg

[AF Tassin]

Bonjour,

Dans quelle commune et à quelle date cet enfant a-t-il été baptisé ?
Pouvez-vous donner le lien vers l'acte, ou au moins le numéro de la page ?

Etes-vous sûre qu'il s'appelle MASURE ?

Je crois lire :

• A été baptisé Gilles MASURDAU fils de Jacques Gilles DELEPLANQUE et Jacqueline STIMART.

Pas de date, pas de parrain ni de marraine, un nom différent de celui du père, à moins que Masurdau ne soit un prénom... On aimerait bien voir les autres actes de ce registre !

Cordialement,
Annie-Françoise

[chantoue]

Il s'agit d'un acte du 7 janvier 1612. Le nom est en fait Masureau.
Le nom changeait : parfois MASUREL, DESMAZURE, DELEMAZURE et pour finir en MASURE c'est pour ça que j'ai mis MASURE.
De même sur l'acte il me semble lire Jacques comme prénom du père, alors que sur les tables il noté Théodore.
L'acte concerné se trouve dans les AD 59 - TOURCOING - B 1594 - 1637 - Acte n° 4/4486 page 87
Merci
Cordialement.
Chantal

[AF Tassin]

Bonjour Chantal,

Il s'agit d'un acte du 7 janvier 1612
AD 59 - TOURCOING - B 1594 - 1637 - Acte n° 4/4486 page 87

Voici le lien :

MASUREAU Gilles


En effet, c'est bien MASUREAU.
Mais, en agrandissant et en comparant avec les autres actes, je crois qu'il faut plutôt lire ceci :

• Bapt(iza)tus fuit Egidius Masureau filius Jacobi. Susc(eperunt)
  Egidius De le Plancque et Jacoba Stimart.
  
  A été baptisé Gilles MASUREAU, fils de Jacques. L'ont soulevé
  Gilles DELEPLANCQUE et Jacqueline STIMART.

J'ai vu cette formule "l'ont soulevé" dans des actes de baptême en français. Elle signifie "l'ont tenu au-dessus des fonts baptismaux", donc "ont été parrain et marraine".

J'espère avoir bien lu le nom de la marraine, que je n'ai jamais rencontré.

Cette fois, le parrain et la marraine sont présents, mais on ne nomme pas la mère. C'était fréquent dans les actes anciens. Peut-être parce que c'était elle qui avait le rôle le plus important dans l'histoire ?

Cordialement,
Annie-Françoise

[chantoue]

Merci pour votre réponse.
J'ai déjà trouvé des actes de baptêmes sans le nom de la mère, comme si elle ne servait à rien dans l'histoire. C'était sans doute comme ça à l'époque.
Ce que je ne comprends pas, c'est que sur les tables il est noté fils de Théodore, avec Jacques barré.
De ce fait, toutes les autres personnes sur Geneanet ont noté fils de Jacques et de X.
Moi, dans le doute, je n'ai pas voulu recopier bêtement (je vérifie chaque source automatiquement) et j'ai noté fils de Théodore et de Marie Catteau comme il est noté sur les tables.
Encore merci pour votre aide.
STIMART est en effet un nom que je ne connais pas.
Bonne journée.
cordialement.
Chantal

[Yves Parmentier]

Bonjour,
Il s'agit d'Egidius Masureau, fils de Jacobus.
Parrain Egidius Delleplancque , marraine Jacoba ......
Salutations
Yves Parmentier

[midibelle96]

Bonjour,
La marraine ne serait-elle pas plutôt Jeanne Grimard?

[chantoue]

Merci pour vos réponses.
Je vais vérifier s'il s'agit de STIMART ou GRIMART

[† graffit]

Bonjour

Si cela peut vous aider dans vos recherches je pense que la marraine est jacqueline SCIMART avec peut-être des variantes telles que SIMAR,SIMARE,SIMART

[chantoue]

Merci. J'ai vérifié, il y a bien des STIMART à Tourcoing, alors c'est peut être ce nom là