Geneachtimi
Pourriez vous me traduire cet acte merc
- Naissance d' Eugénie Eveline D'HOOGHE le 6 février 1890 à Ledeberg (Flandre orientale) page 450
Acte 49
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513
acte en néerlandais
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: acte en néerlandais
1890 le 6 février à Ledeberg, a comparu Verhelst Auguste, 48 ans, plafonneur, né à Malines et domicilié à Gentbrugge, lequel nous a présenté un enfant de sexe féminin né le 5 de ce mois à 22h, fille de François Pieter D'Hooghe, 31 ans, plafonneur, et de son épouse Marie Jeannette Verhelst, 32, ménagère, tous 2 domiciliés à Ledeberg, et auquel enfant il déclare donner le prénom et nom de Eugénie Eveline D'Hooghe, en présence de Karel De Smet, 42 ans, vendeur de liqueur, à Ledeberg et Fortune Callaerts, 32, commis, à Alost. Suivent les signatures.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité