Mariage LEZY / SALEMBIER

chantoue · Messagepar **chantoue** » 18 mai 2018 17:19

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte.
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal

Archives DOTTIGNIES - Mariages 15/01/1602 - 21/01/1623

1605 07 11 LEZY Louis SALEMBIER Laurence.jpg

Messagepar **† graffit** » 19 mai 2018 10:52

Bonjour

Je lis plutôt Lejys que Lezy.

Juillet 1605 contractèrent mariage
Louis Lejys de Coyghem et
Laurence Salembier de dothnyes
témoins Adrien lejys et Egide/Gilles hocedez

Parcport · Messagepar **Parcport** » 19 mai 2018 16:18

Non, c'est bien "Lesys"

Leger Bernard · Messagepar **Leger Bernard** » 21 mai 2018 19:02

Ludovicus (Loys) Lesys est le fils d' Anthone Lezÿ et Charlotte Courouble et Laurentia est la fille de Etienne et Maria Hallez

chantoue · Messagepar **chantoue** » 28 mai 2018 12:08

Merci beaucoup pour vos réponses.
Pour Antoine j'ai retrouvé, mais pour Laurence non.
Avez vous des informations précises sur son lieu de naissance.
Je n'ai pas pu vérifier le décès car les actes n'existent pas pour 1612
Merci
Cordialement
Chantal

Leger Bernard · Messagepar **Leger Bernard** » 30 mai 2018 18:58

pas pour son date de naissance mais leur marriage à Dottignies 11/07/1605 et décès à Dottignies le19/11/1612

chantoue · Messagepar **chantoue** » 01 juin 2018 12:01

Merci
Bonne journée
chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Mariage LEZY / SALEMBIER

Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Re: Mariage LEZY / SALEMBIER

Qui est en ligne