Mariage COLMAN / VAN DAMME

[arnobx]

Bonjour, pourriez-vous m'aider à traduire cet acte? Jusqu'à présent je me suis plus ou moins débrouillé avec des traducteurs en ligne pour des actes récents mais là je n'arrive pas à lire.
Merci d'avance!!

[jdelattre2]

Bonjour "arnobx",

et bienvenue sur Geneachtimi pour votre première demande.

Afin de faciliter le travail de traduction, il est préférable de joindre un lien direct au document.
Mariage COLMAN x VAN DAMME du 30/04/1856 à Calcken (Kalken)
Acte 6 - vue 119 (doublée vue 120) Cliquer ici

Amicalement
Jean-Michel


Ce que vous chercher sans doute à connaître ....

Naissance Séraphin COLMAN le 18/12/1823 à Laarne
Acte 107 - vue 215 Cliquer ici
Mariage de ses parents (rédigé en français):
Louis COLMAN x Colette BRAECKMAN le 22/01/1818 à Kalken
Acte 5 - vue 390 Cliquer ici

Naissance Joanne Christine VAN DAMME le 03/02/1831 à Laarne
Acte 8 - vue 111 Cliquer ici
Mariage de ses parents:
Johan Baptista VAN DAMME x Maria Anna VAN OVERMEIRE le 01/05/1830 à Laarne
Acte 6 - vue 446 Cliquer ici

[arnobx]

Merci pour les conseils et information!

Bonjour "arnobx",

et bienvenue sur Geneachtimi pour votre première demande.

Afin de faciliter le travail de traduction, il est préférable de joindre un lien direct au document.
Mariage COLMAN x VAN DAMME du 30/04/1856 à Calcken (Kalken)
Acte 6 - vue 119 (doublée vue 120) Cliquer ici

Amicalement
Jean-Michel


Ce que vous chercher sans doute à connaître ....

Naissance Séraphin COLMAN le 18/12/1823 à Laarne
Acte 107 - vue 215 Cliquer ici
Mariage de ses parents (rédigé en français):
Louis COLMAN x Colette BRAECKMAN le 22/01/1818 à Kalken
Acte 5 - vue 390 Cliquer ici

Naissance Joanne Christine VAN DAMME le 03/02/1831 à Laarne
Acte 8 - vue 111 Cliquer ici
Mariage de ses parents:
Johan Baptista VAN DAMME x Maria Anna VAN OVERMEIRE le 01/05/1830 à Laarne
Acte 6 - vue 446 Cliquer ici