Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

chantoue · Messagepar **chantoue** » 29 mai 2018 09:36

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte ?
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

Mariages Sint Denijs - 10/04/1617 - 17/04/1629 - page 12/36

chantoue · Messagepar **chantoue** » 02 juin 2018 13:32

Bonjour,
Je reviens sur mon précédent message.
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte ?
Merci d'avance
Cordialement
Chantal

Messagepar **† graffit** » 02 juin 2018 20:28

Bonsoir

Je ne peux pas vous le traduire mais voici les noms que j'ai lus

10 juillet 1621
gillis VANDE PUTTE
Joos
Lievijne VAN HAESBR (le nom est certainement abrégé)
pieter VANDE GHENSTE
bernaert FROEDUERE

2 aout 1621
alexander NAULBURCK à confirmer
bernaert FROEDUERE

Espèrant vous aider

chantoue · Messagepar **chantoue** » 06 juin 2018 08:25

Bonjour,
Effectivement c'est un acte en flamand assez compliqué à traduire.
Merci pour les noms, ça va me permettre d'avancer.
Bonne journée.
Chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

Re: Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

Re: Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

Re: Mariage VANDEPUTTE Gillis et ?

Qui est en ligne