Demande traduction écrit en français [Résolu]

[vdbanita]

Bonjour
Pourriez vous me traduire d'acte de décès de BRETON François.
à Quelmes le 23 avril 1708
Archives Pas-de-Calais 1688-1896 page 100
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 7e97dee726
Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonjour

L'an de grace 1708 le 23e Jour du
ois d'apvril est decedé en cette paroisse
[franc]hois Breton brasseur de son stile estant
agé de septant ans,et a esté ce Jourd'huÿ
4me Jour dudit mois d'Apvril Inhumé
[d]ans le Cimentiere* de cette paroisse
[o]u nous l'avons porte avec ceremonies
accoutumées de l'Eglise,le jour mois
[e]t an que dessus Au quel convoi et
[e]nterrement ont assistez Jean Jerosme
sergean et Antoine Breton fils
dudit f[ranc]hois Breton apres que ledit
Antoine Breton a declaré ne scavoir
lire nÿ escrire Icÿ soubsignez

Suivent marque et signature

*cimetière

'acte de décès de BRETON François.
à Quelmes le 23 avril 1708
Archives Pas-de-Calais 1688-1896 page 100
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 7e97dee726

Il vous suffit d'ajouter le permalien en cliquant sur la balise P

Breton Franchois

[vdbanita]

Bonsoir graffit
Je vous remercie pou la traduction de l'acte.
Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonsoir

N'oubliez pas de cliquer sur le v à droite dans la barre d'outils de votre message pour indiquer que le sujet est RESOLU

[vdbanita]

Merci pour l'info