Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 04 juin 2018 14:38

Bonjour
Demande traduction de l'acte de baptême de DUCAMP Claudine en 1594 à Saint-Martin-au-Laërt .
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 1158442825 page 113
Cordialement
vdbanita

Messagepar **† graffit** » 04 juin 2018 18:10

Bonjour

Baptêmes de l'an 1594
Le jour suivant* a été baptisée Claudie fille de Robert ducamp et Jenne Lardeur son épouse levée par** firmin derberghe et Claudie de Canteleu

*l'acte précédent est du 13 octobre
** pour désigner les parrain et marraine.C'est la formule la plus ancienne que j'ai rencontrée dans des actes en français

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 04 juin 2018 22:39

Bonsoir
Un très grand merci pour toute les traductions.
Cordialement
vdbanita

labeeuw · Messagepar **labeeuw** » 06 juin 2018 21:40

je suis admiratif +++
bravo
micel

Messagepar **† graffit** » 07 juin 2018 11:28

Merci


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande traduction de l'acte de Baptême en latin [Résolu]

Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

Re: Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

Re: Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

Re: Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

Re: Demande traduction de l'acte de Baptême en latin

Qui est en ligne