Demande traduction de mariage écrit en latin [Résolu]

[vdbanita]

Bonsoir
Pourriez vous me traduire l'acte de mariage de DUCAMP Robert et de LARDEUR Jeanne écrit en latin
Archive Pas de Calais à Saint-Martin-au-Laërt - 1567-an I page 227
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 8d2037a653
Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonjour

1586
Robert du Camp et Jeanne Lardeur fiancés en présence des témoins Jacques et Egide* du Camp Enguerrand de flechin et pierre de mamez 12 de juillet de l'an 1586 aucun empechement apparu** célèbrèrent le mariage en face de l'église avant aôut suivant*** en présence des deux mêmes témoins et beaucoup d'autres

* ou Gilles c'est le même nom en latin
** il y a une abréviation que je n'arrive pas à décrypter
*** le curé a dû rédiger l'acte quelquetemps après.On retrouve la même imprécision dans un acte de la page de droite avant le 17 de mai

[vdbanita]

Bonsoir graffit
Merci à vous pour les traductions cela me permet d' avancer dans mes recherches.
Cordialement
vdbanita