Demande traduction de mariage écrit en latin

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 04 juin 2018 22:56

Bonsoir
Pourriez vous me traduire l'acte de mariage de LAMPS Georges et de DUCAMPS Claudine écrit en latin.
Archive Pas de Calais à Saint-Martin-au-Laërt - 1567-an I page 233
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 5406f5dc43
Cordialement
vdbanita

Messagepar **† graffit** » 05 juin 2018 15:14

Bonjour

LAMPS Georges X DU CAMP Claudie

1615
Georges Lamps et Claudie du camps contractèrent des fiançailles en présence du curé,de Jean de hallenes Rolland du camps

Le 14 de juillet célèbrèrent leur mariage par paroles de présent* en présence des deux mêmes témoins et beaucoup d'autres

* Les fiançailles étaient un engagement par paroles de futur

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 05 juin 2018 17:36

Bonsoir Graffit
Merci pour la traduction
Cordialement
vdbanita


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande traduction de mariage écrit en latin [Résolu]

Demande traduction de mariage écrit en latin

Re: Demande traduction de mariage écrit en latin

Re: Demande traduction de mariage écrit en latin

Qui est en ligne