Actes de sépulture De BILLET Maximilien et de son enfant [Résolu]

Avatar du membre
mdeswez
VIP
Messages : 1669
Enregistré le : 19 août 2007 14:56

Actes de sépulture De BILLET Maximilien et de son enfant

Messagepar mdeswez » 08 juin 2018 07:34

Bonjour à toutes et à tous

Ci-joint l'acte de sépulture de Maximien BILLET, décédé à Halluin le 16/05/1696.
Si j'arrive à traduire son acte de sépulture, je bute sur la fin de l'acte de sépulture de son enfant décédé à Halluin le 30/05/1696
:-k Si l'un(e) d'entre vous pouvait traduire l'acte, je lui en serai très reconnaissant :D


BILLET Maximilien



BILLET Enfant de Maximilien


Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi. :D

Michel

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Actes de sépulture De BILLET Maximilien et de son enfant

Messagepar † graffit » 08 juin 2018 10:21

Bonjour :)

Le vocabulaire a changé depuis 1696 :!:

L'enfant femelle de maximilien
billet et marie selot mariés
baptisée par l'accoucheuse
habituelle 30 de mai
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
mdeswez
VIP
Messages : 1669
Enregistré le : 19 août 2007 14:56

Re: Actes de sépulture De BILLET Maximilien et de son enfant

Messagepar mdeswez » 08 juin 2018 12:13

Bonjour Graffit,

Un grand merci pour la traduction de cet acte :D

Amicalement er à bientôt sur Généachtimi O:)

Michel

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité