traduction allemand [Résolu]

[natoire]

Bonjour
voici un acte de mariage
pourriez vous me le traduire S.V.P.
Merci infiniment
Cordialement
Christine

record-image_3Q9M-CSJD-H96K-Z.jpg

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Nr 10
Brinsk le dix
octobre mille huit cent quatre vingt trois
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
ont comparu ce jour en vue de conclure leur mariage
1- Stephan Mlotkowski en personne maçon
de religion catholique né le vingt six
décembre de l'an mille huit cent (un mot rayé nul)
soixante et un à Gross Lensk
habitant à la colonie de Brinsk
fils du défunt ouvrier Marian Mlotkowski
et de sa toujours vivante épouse
Eva née Krajewska domiciliés en dernier lieu
à la colonie de Brinsk
2- Paulina Müntz en personne célibataire
fille d'agriculteur
de religion catholique née le vingt neuf
mai de l'an mille huit cent
soixante trois à Rogall
habitant à Rogall
fille de Franz Müntz agriculteur et de
son épouse Victoria née Orzechowska
habitant à Rogall"

Marc

[natoire]

Merci beaucoup Marc

Christine