Demande traduction mariage en latin

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 03 juil. 2018 15:41

Bonjour
Pourriez vous me traduire l'acte de mariage de DUSAUTOIR Ernest et de BOUTIN Marie écrit en latin.
Archive Pas de Calais à Saint-Omer (62), paroisse Saint-Sépulcre vue 219.
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 9r21116t1d
Cordialement
vdbanita

Messagepar **mietjemek** » 04 juil. 2018 13:32

Bonjour,

pour ce que j'arrive à lire:

6a februarij matrimonio iunxi fuerunt ernesto DUSAUTOIR et Maria BOUTIN public duo, Joane CATTOIR domino ???

je pense comme traduction:

le 6 février ont été unis par mariage Ernest DUSAUTOIR et Marie BOUTIN après deux publications, Jeanne CATTOIR et ???

amicalement,

myriam

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 04 juil. 2018 18:28

Bonsoir Myriam

Merci pour la traduction
Cordialement
vdbanita


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande traduction mariage en latin [Résolu]

Demande traduction mariage en latin

Re: Demande traduction mariage en latin

Re: Demande traduction mariage en latin

Qui est en ligne