Geneachtimi
Bonjour
Pourriez vous me traduire l'acte de décès de LARDEUR Philippe Pierre.
Archives du Pas-de-Calais Moulle - 1644-1770 vue 49
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... bff81c6a16
Cordialement
vdbanita
Demande traduction acte en latin [Résolu]
-
vdbanita
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Demande traduction acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Demande traduction acte en latin
Bonjour 
Il y a un mot que je n"arrive pas à lire
1651
Pierre Lardeur veuf mourut le 3e de septembre,âgé de plus de 60 ans,trouvé mort par sa propre fille le soir,et ainsi muni d'aucun sacrement de l'eglise:mais pourtant le 8e des jours précédents confessé ... dans notre eglise:et a été ensépulturé dans le cimetière vers le sud
Il y a un mot que je n"arrive pas à lire
1651
Pierre Lardeur veuf mourut le 3e de septembre,âgé de plus de 60 ans,trouvé mort par sa propre fille le soir,et ainsi muni d'aucun sacrement de l'eglise:mais pourtant le 8e des jours précédents confessé ... dans notre eglise:et a été ensépulturé dans le cimetière vers le sud
Amicalement Graffit 
-
vdbanita
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Re: Demande traduction acte en latin
Bonjour graffit
Je vous remercie pour la traduction de l'acte.
Cordialement
vdbanita
Je vous remercie pour la traduction de l'acte.
Cordialement
vdbanita
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité