Demande l'aide d'un magicien (au moins)

[janot]

Bonjour
j'ai besoin d'aide!
l'acte est en français mais l'encre a fait buvard
le texte est illisible pour moi.
Peut-être un habitué de ce genre de problème pourra m'aider.
je vous donne l'adresse et le numéro de page
Naissance Viratel 1710
Achères le foret 1681-1713 page 211/258
page de droite en bas
http://archives.archinoe.com/cg77/index ... 3/720/1280

Merci par avance
Bonne fin de journée
Janot

[raphaelle]

Bonsoir Janot
Ce que je pense pouvoir lire sur cet acte, sans aucune certitude
Aujourd'hui le .... quatrième Novembre, possible que ce soit le 24
... baptisé par moi .... ...... Curé
d' Aschères Marguerite fille de Denis ......
et de Marguerite ....... ses père et mère
parrain Jacques ...... et marraine
Jeanne


Attendons d'autres avis
Si quelqu'un ou plutôt quelqu'une peut aider, Merci
Bonne soirée
Amicalement

[† graffit]

Bonsoir

e texte est illisible pour moi.

La 1ere chose à faire est de modifier la luminosité

Je lis VORATEL plutôt que VIRATEL

Ce/jour/d/huy vingt/quatrieme/novembre
1710 a este baptise par/moy/p[res]tre/Curé
D/ascheres Marguerite fille de Denis Voratel
et/de Marguerite Brocheux* Ses/pere et/mere
le/parain Jacques... et/la mareine
Jeanne brocheux* ......
declare ne/scavoir signer

* à confirmer

[janot]

Merci, merci merci. raphaelle et Graffit
Ça n'a pas trainé l'encre de ma demande n'est pas encore sèche que j'ai déjà la réponse
Mais comment faites vous ? il est que je n'ai jamais eu des yeux d'aigle mais la c'est de la magie
Le nom est Viratel ecrit Tiratel (un V majuscule de l’époque?) par le curé ou prêtre
mais signé viratelle sur des actes.
J'avance...
@micalement Janot.

[† graffit]

Bonjour

Le V st bien une majuscule de l'époque

Il faut commencer par lire quelques pages bien lisibles du registre pour se familiariser avec l'écriture et les formules employées par le curé
Ensuite c'est du déchiffrage comme un enfant de CP.

[janot]

C'est loin la 11e
et je n'ai pas de bons souvenir des instituteurs.
Mais grâce a vous du coup j'ai pu vérifier le mariage en 1708
j'avance
Prochaine étape mes ancêtres a Bailleul et en Belgique avec les fameux actes en Latin...
@micalement Janot