Acte de décès de BECKERS Joanna Maria [Résolu]

[Michel 33]

Bonjour à vous,

je viens pour la 1ere fois sur ce site, et aimerais savoir si une personne charitable pourrai me traduire un acte de décès:
de BECKERS Joanna Maria, en page 288/ 638 acte N° 18
site :https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0005

Par avance merci à vous
bien amicalement à Vous
Michel

[BHGary]

Bonjour Michel,
Voici la traduction :

Le vingt avril mille-huit-cent-cinquante, à dix heures de l'après-midi devant nous Pierre François Coppens maire de la commune de Mere ont comparu
Judocus DE DECKER agriculteur âgé de trente-trois ans et Petrus DE DEYCKER agriculteur âgé de quatre-vingt-cinq ans tous deux de Meire, gendre et connaissance du défunt, qui ont déclaré que :
hier 19 avril à onze heures et demie de la nuit, Anna Maria BECKERS, fileuse, âgée quatre-vingt-six ans, née à Heldergem, vivant à Meire, veuve de Roch COPPENS décédé dans la commune d'Aaigem, fille de Jean (Joannes) et de Cornelia Van Ongeval tous deux décédés, est décédée dans son habitation quartier Crugs Cauter dans cette commune.
Les comparants ont signé

Bonne journée,
Brigitte

[Michel 33]

Merci beaucoup Brigitte pour la traduction de cet acte.
Comment mettre que cela est résolu
bien amicalement à vous
Michel