Demande traduction de baptême écrit en français [Résolu]

[vdbanita]

Bonjour
Pourriez me traduire l' acte de baptême de DELAMARE Thomasse.
Née le 10 juillet 1644 - Sainte-Honorine-des-Pertes , Calvados, Basse-Normandie, France. 1600-1676 vue 77/217
http://archives.calvados.mnesys.fr/?id= ... x_in_visu=
Cordialement
vdbanita

[Martine Clabaux]

réponse très incomplète : lan de grace et le dixiesme jour de juillet a esté aporté en leglise .....
...
du matin mesme jour du mariage de rené de la mare et de perette give (ou yve) sa …
a esté baptisé par me jehan trecelier et a esté nommé thomasse par ......

[Phil0001]

J'essaye de compléter un peu :

Lan de grace et le dixiesme jour de juillet a
esté aporté en leglise ?? un enfan femelle
né du du matin mesme jour du mariage de
René de la mare et de perette give (ou yve) sa
?? a esté baptisé par Me jehan trecelier et
?? a esté nommé thomasse ??????
......

[† graffit]

Bonjour

Un petit complément
...et de perette guer sa
fem[me] a esté baptisé par Me Jean tiecelin et
et a esté nommé Thomasse par/Cardine du
pont

Un autre baptême d'un enfant du même couple permettrait de confirmer le nom de la mère

[vdbanita]

Bonsoir
Merci Martine Clabaux, Phil0001 et Graffit pour la traduction de Baptême.
Cordialement
vdbanita