traduction allemand [Résolu]

[natoire]

Bonjour Marc,

voici un acte de mariage
pourriez vous me le traduire S.V.P.
bon week end
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
"
Nr 16
Gorzno le vingt
novembre mille huit cent soixante quinze
onze heures du matin
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
sont comparus aujourd'hui comme fiancés
1- Marian Twarogowski en personne
de religion catholique âgé de trente quatre ans
né à Gorzno, habitant à Gorzno
fils de Martin Twarogowski et de son
épouse Marianna née Nawroska
2- Marianna Kalinowska en personne
de religion catholique âgé de dix neuf ans
née à Gr. Pirkowo habitant à Gorzno
fille de Joseph Kalinowski et de son
épouse Marianna née Ostrowska
également comme témoins
3- Johan Breganski 56 ans de Gorzno
4- Franz Lewandowski ....."

Marc

[natoire]

Bonsoir
merci encore Marc pour la réponse
cordialement
Christine