Aide lecture acte mariage CENSIER firmin x WASSE Anne Beaucourt en Santerre 80

[jpdoffin]

Bonjour,

Je sollicite votre concours pour décrypter les mères des époux CENSIER firmin x WASSE Anne mariés à Beaucourt en Santerre le 17 février 1738 Cliquer ici.
La mère de l'époux serait Marie CENAY ??? et celle de l'épouse Marguerite DEBRY ????

Merci de votre aide. Cordialement, Jean-Pierre Doffin

[† graffit]

Bonjour Jean Pierre

Sans certitude je propose Marie RIMAŸ pour la mère du marié et Marguerite DUBRY pour celle de la mariée

[jpdoffin]

Bonjour Graffit,

Merci de votre réponse. Je vais creuser ces deux propositions. Cdlt, Jpierre

[Phil0001]

Peut-être une piste aussi ici :
Cliquer ici
Philippe

[† graffit]

Bonjour

Merci Philippe pour ces renseignements qui permettent de comparer plusieurs actes

Dans l'acte de baptême de Firmin CENSIER je lis Marie RINUIS pour la mère.Cliquer ici
Le s de mars me semble la même lettre que pour le nom de la mère

Dans l'acte de décès de Marie,il n'y a pas de s Cliquer ici

[jpdoffin]

Bonjour Graffit, bonjour Philippe,

Merci une fois de plus de vos information.

Dans l'acte de baptême d'Anthoine CENSIER en date du 30 avril 1703 à Beaucourt Cliquer ici, le nom de la mère est clairement écrit Marie RINUY (avec un point sur le Y : à quoi correspond-il ?).

Bonne journée, Jpierre

[† graffit]

Bonjour

Il n'est pas toujours facile de s'y retrouver dans les petites différences de formation des lettres écrites pourtant de la même main.
Une chose est certaine c'est qu'à l'époque les noms étant écrits phonétiquement ce que j'avais estimé être un s n'en est finalement pas un puisque vous retrouvez le nom sans s
La prononciation était donc rinui

Le y pour terminer ne change rien à la prononciation et je ne connais pas de signification particulière au point sur le y.Sur la page de droite le 22 may 1703 est écrit avec un point, le 26 may avec un point et moy curé sans point Cliquer ici

[jpdoffin]

Bonjour Graffit,

Merci de ces commentaires qui confirment qu'à l'époque les patronymes n'étaient pas bien fixés et qu'ils dépendaient fortement de celui qui rédigeait l'acte.

Bonne fin de journée. Cdlt, Jpierre Doffin

[Phil0001]

Pour le point sur le y, c'est curieux. Le y avec 2 point (ÿ) était souvent utilisé dans les actes anciens Cliquer ici
Peut-être une manière de gagner du temps pour le curé en n'en mettant qu'un ?
Bon weekend,
Philippe

[jpdoffin]

Bonjour Philippe et merci de ce complément d'information. Cdlt, Jpierre