traduction allemand [Résolu]

[natoire]

Bonjour Marc

voici de nouveau un acte de mariage à traduire
merci et bonne journée
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Gorzno le quinze
novembre mille huit cent soixante dix sept
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
sont comparus aujourd'hui en vue de conclure leur mariage:
1- Stanislas Twarogowski en personne
de religion catholique né le dix
décembre de l'an mille huit cent
cinquante deux à Gorzno
habitant à Gorzno
fils de Philippe Twarogowski et de
son épouse Catharina née Perwinska?
habitant à Gorzno
2- Catharina Kalinowska en personne
de religion catholique née le vingt cinq
novembre de l'an mille huit cent
cinquante deux à Cieszyn
habitant à Gorzno
fille de Joseph Kalinowski et
de son épouse Marianna née Ostrowka
habitant à Gorzno"
Marc

[natoire]

Merci beaucoup Marc
cordialement
Christine