acte de baptême au Luxembourg en latin [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour
Pourriez-vous m'aider à corriger et transcrire cet acte de décès du 23/07/1758 à Mondorf?
Je vous remercie par avance.
François

L'acte se trouve sur le site Family Search, commune de Mondorf, vue 298/596, au milieu de la page gauche.
Lien direct:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=195676

Ma lecture:
Die vigesima tertia Julÿ circa horam matutinam tertiam obiit o(mn)ibus
(débitais?) sacramentis praemunita Maria Marx uxor Nicolas Reiter
operarii aetatis sue quadraginta sexa annorum et trium mensium
ex Altwies et altera sepulta est in Ecclesia filiali de Altwies
sepultura interfuerunt R(everen)dus D(omi)nus Mathias Tintinger sacellanus et
maritus defuncta qui se ambo (subscriprerunt meium ?)

Le vingt trois Juillet vers trois heures du matin est décédée
Maria Marx, épouse de Nicolas Reiter, ouvrier, munie de tous les sacrements …
âgée d’environ quarante six ans et trois mois
d’Altwies et a été inhumé (le second?, le lendemain?) dans l’église annexe d’Altwies
……………………………… Révérend Maître Mathias Tintinger et
…………………………… ………………………………………………………….

[† graffit]

Bonjour François

A la 2e ligne debitis
A la dernière mecum

Je fais un copier coller de votre traduction et la complète

Le vingt trois Juillet vers trois heures du matin est décédée
Maria Marx, épouse de Nicolas Reiter, ouvrier, munie de tous les sacrements dûs
âgée d’environ quarante six ans et trois mois
d’Altwies et a été inhumé le lendemain* dans l’église annexe d’Altwies
furent présents aux funérailles le Révérend Maître** Mathias Tintinger chapelain et
le mari de la défunte qui tous les deux ont soussigné avec moi

* c'est un sens particulier de alter que l'on rencontre parfois dans les actes
** pour Maître on aurait Magister.

Bon après-midi

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Merci pour votre aide.
Bonne soirée.
François