traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour Marc
j'ai encore un acte de mariage
auriez vous l'amabilité de me le traduire S.V.P.
Merci à vous
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Nr 2
Gorzno le quatre février
mille huit cent quatre vingt huit,
par devant l'officier de l'état civil soussigné sont
comparus aujourd'hui en vue de conclure leur mariage
1- Joseph Grzonkowski en personne
ouvrier de religion catholique
né le six décembre de l'an mille huit cent
cinquante trois à Nikolaiken
habitant à Tereszewo
fils de Albrecht Grzonkowski et de
son épouse Marianna née Kowalska
habitant à Nikolaiken
2- Marianna Bielska
née Rogowska en personne
ouvrière de religion catholique
née le huit avril de l'an mille huit cent
soixante deux à Gorzno
habitant à Gorzno
fille de Franz Rogowski et de son
épouse Rosalie née Cieckowicz
habitant à Gorzno"

Marc

[natoire]

merci Marc
Christine