Acte de mariage en latin BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 20 sept. 2018 19:29

Bonsoir,
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de
BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne

page 31/91

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0871

Je vous remercie d'avance
Jean Pierre

Messagepar **† graffit** » 23 sept. 2018 19:34

Bonsoir

Que de périphrases pour dire qu'il n'y a pas d'empêchement au mariage et que les témoins en attestent

Le 31e de mai les proclamations des trois bans étant faîtes aux messes solennelles se sont unis par le mariage jean francois Bocquieau et Anne francoise Heinne aucun empechement canonique ne nous a été soumis qui aurait pu empêcher la volonté de ceux-ci,selon ceux qui étaient restés debout à côté Jean baptiste Bocquieau et dieudonné Berthon et plusieurs autres

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 27 sept. 2018 22:35

Bonsoir
merci pour votre aide
Jean Pierrer


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de mariage en latin BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne [Résolu]

Acte de mariage en latin BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne

Re: Acte de mariage en latin BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne

Re: Acte de mariage en latin BOUCQUEAU Jean & HEYNE Marie le 31/5/1739 à malonne

Qui est en ligne