traduction allemand [Résolu]

[natoire]

Bonjour Marc
voici des actes de naissances
pourriez vous me les traduire S.V.P.
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"à Gorzno
le quinze mars de l'an
mille huit cent quatre vingt un
à quatre heures du matin
est né un enfant du sexe féminin
qui a recu le prénom de
Valeria"

"à Gorzno
le treize octobre de l'an
mille huit cent soixante dix neuf
à neuf heures du matin
est né un enfant du sexe masculin
qui a recu le prénom de
Max"

"à Gorzno
le vingt trois août de l'an
mille neuf cent
à six heures du matin
est née une fille
auquel enfant a été donné le prénom de
Helene"

Marc

[natoire]

Merci beaucoup Marc
bonne soirée
Christine