Traduction néerlandais

[brubru42]

Bonjour,
Il me manque la date précise, ainsi que la date de l'acte pour une naissance en Belgique.
Si vous pouvez m'aider à compléter la traduction, je vous en remercie.

Voici ce que j'en sais :
DE LAETERE Félicité Naissance
Novembre 1826, Moen (Belgique)
Père : DE LAETERE Pierre Mère : KINDT Rosalie
Déclarant : Père
Témoin : VAN WYNSBERGE Louis, domicilié à Moen (Belgique), sait signer
Témoin : DE BOOSERE Pierre, domicilié à Moen (Belgique), sait signer
Officier d'état civil : VAN TIEGHEM, sait signer
Acte n° 144

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860
page 49/731 droite, acte n° 144

[nicolep]

Bonjour Bruno,
L'acte ainsi que la naissance est du 11 novembre 1826.
Cordialement,
Nicole

[brubru42]

Bonjour Nicole et merci à vous pour la précision.