Traduction néerlandais acte naissance

Avatar du membre
brubru42
Messages : 359
Enregistré le : 02 nov. 2013 12:27

Traduction néerlandais acte naissance

Messagepar brubru42 » 03 oct. 2018 12:20

Bonjour,
Quelqu'un aurait-il un peu de temps pour m'aider à traduire un acte de Amougies (Belgique), de septembre 1828 ?
Il s'agit de la naissance de ALLINCKX Jean Baptiste, fils de ALLINCKX Damas et LECLERC Adélaïde.
Merci d'avance et bonne journée.

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0317
Acte n° 24
page 367/944
Amougies, Etat civil: actes de naissances, 1325 / 0_0310, 1821-1822
01587.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Amicalement.
Bruno

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Re: Traduction néerlandais acte naissance

Messagepar nicolep » 03 oct. 2018 13:06

Bonjour Bruno,
L'acte ainsi que la naissance est du 12 septembre 1828.
Cordialement,
Nicole

Avatar du membre
brubru42
Messages : 359
Enregistré le : 02 nov. 2013 12:27

Re: Traduction néerlandais acte naissance

Messagepar brubru42 » 03 oct. 2018 15:27

Merci Nicole, bonne fin de journée.
Amicalement.
Bruno

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité