Demande traduction acte de décès écrit en latin

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 11 oct. 2018 11:56

Bonjour
Pourriez vous me traduire l'acte écrit en latin de BUISSON Claude décédé en 1730 à Pouilley les Vignes dans le Doubs.
Cordialement
vdbanita

Messagepar **JMafille** » 11 oct. 2018 13:09

Bonjour Anita

vdbanita a écrit :Bonjour
Pourriez vous me traduire l'acte écrit en latin de BUISSON Claude décédé en 1730 à Pouilley les Vignes dans le Doubs.
Cordialement
vdbanita

Ce que je comprend :
Claude BUISSOND âgé de 80 ans à été inhumé le 14 décembre 1730 ,présent Ferdinand COULLON et Jean Claude ? VACHET

Bonne journée

Messagepar **† graffit** » 11 oct. 2018 15:12

Bonjour

Je traduis aussi
ferdinand coulon et jean claude vachet

vdbanita · Messagepar **vdbanita** » 11 oct. 2018 15:22

Bonjour graffit
Merci pour la traduction et pour votre rapidité de réponse.
Cordialement
vdbanita

Messagepar **† graffit** » 11 oct. 2018 15:52

Bonjour

C'est Jacky qui a fait la traduction je n'ai fait que confirmer


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande traduction acte de décès écrit en latin [Résolu]

Demande traduction acte de décès écrit en latin

Re: Demande traduction acte de décès écrit en latin

Re: Demande traduction acte de décès écrit en latin

Re: Demande traduction acte de décès écrit en latin

Re: Demande traduction acte de décès écrit en latin

Qui est en ligne