Acte de décès en latin de MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen en 1759

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 22 oct. 2018 23:36

Bonsoir,
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de décès en latin de
MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen le 21/1/1759

page 48/126

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

Je vous remercie d'avance
Jean Pierre

Messagepar **† graffit** » 25 oct. 2018 14:11

Bonjour

C'est probablement la notoriété du défunt ou peut-être une habitude du lieu qui fait célébrer les obsèques 8 jours après le décès

Le 21 janvier 1759,mourut au milieu de la sixieme heure du soir*,adrien mehauden veuf âgé de 84 ans,muni de tous les sacrements habituels de l'église,et le 23 de ce même (mois) a été ensepulturé dans l'église de everbeke,dont les obsèques ont été faites également dans notre eglise paroissiale le 29 de ce même mois 1759

*5h 1/2

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 25 oct. 2018 23:45

Bonsoir
merci pour votre aide
Jean Pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de décès en latin de MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen en 1759 [Résolu]

Acte de décès en latin de MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen en 1759

Re: Acte de décès en latin de MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen en 1759

Re: Acte de décès en latin de MEHAUDEN Adrien à Geraardsbergen en 1759

Qui est en ligne