baptême Marie DE WAELE à Anzegem (Belgique)

[simon.bob]

Bonjour à toutes et à tous
J'aimerais avoir la transcription de ce baptême en latin du 1/08/1689 à Anzegem (Belgique Occidentale) où il me semble que la baptisée, Marie DE WAELE,soit un enfant illégitime. A l'avance merci . Cordialement

baptême Marie DE WAELE 1689.JPG

Robert SIMON

[† graffit]

Bonjour

C'est bien une fille illégitime mais qui porte le nom du père

Le 1er d'août 1689 a été baptisée Marie fille illégitime de Jean de Waele homme marié de Worteghem,et de Marie Busschaert fille de cette paroisse,ainsi Anne bottens et jossine plinde rapportèrent,à moi soussigné,l'avoir entendu elles-mêmes de la parturiente et ce qu'elles affirmèrent sous serment,l'ont soulevée Arnold batailie* et Anne bottens,née aujourdhui vers une heure de l'après-midi,c'est ainsi
Egide/Gilles ... vice-curé

* probablement évolué en bataille

N'oubliez pas de préciser l'arrondissement judiciaire et le numèro de page du registre lors de vos prochaines demandes.Merci

[simon.bob]

Bonjour à toutes et à tous bonjour Graffit
Merci pour cette transcription.Je note d'être plus précis la prochaine fois.Encore merci . Cordialement
Robert SIMON