traduction latine baptèmes à Loos en 1700

[pvanthuyne]

Bonjour,
Pouvez vous me traduire l'acte de baptême de Maria Catharina Rogie en 1700 à Loos ? (Rogie ou Rogier ou Rogiez )
Il se trouve aux ADN : LOOS / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1679 - 1708 Page 73

https://archivesdepartementales.lenord. ... &img_num=1

Je n'arrive pas à déchiffrer les noms des parents et la date.
Même chose page 67
Même chose page 62
Même chose page 59
Même chose page 56
Même chose page 54
Un grand merci pour votre aide


Ph Vanthuyne

[† graffit]

Bonjour

Marie Catherine Cliquer ici
Le 24 de mars 1700 a été baptisée Marie Catherine Rogie
fille légitime de Jean et Marie Marguerite desruielle
mariés l'ont portée jean fortrie et Catherine vatrelos

Jacques Joseph Cliquer ici
bp 8/04/1696
P Jean
M Marie Marguerite DERUŸELLE

Jean Baptiste Cliquer ici
bp 6/02/1691
P Jean
M Marie Marguerite DERUŸELLES

Marie Anne Cliquer ici
bp 22/06/1688
P Pierre
M Francoise TRIART Il me semble que le curé avait écrit GREART
morte le 2 juin 1690

Marie Magdelaine Cliquer ici
bp 9/07/1687
P Jean
M Marie Marguerite DESRUIELLE

Marie Paschase Cliquer ici
bp 7/04/1686
P Pierre
M Francoise GREART

Pourriez-vous une prochaine fois donner les n° de pages en ouvrant le registre dans la base de Généachtimi.Merci
Sans les dates la recherche n'est pas facile les n° de pages étant diffèrents

[pvanthuyne]

Un grand merci pour ces renseignements.
Je vais chercher ce registre, moi je passe directement par les ADN, et n'étant pas fort en informatique les permaliens restent pour moi un mystère absolu. A ma visite au salon il y avait trop de monde pour me renseigner....
Par ailleurs savez-vous à quoi correspond le début de ce carnet, on dirait un genre de recensement ? Page 5
https://archivesdepartementales.lenord. ... &img_num=1

Cordialement

Ph Vanthuÿne

[† graffit]

savez-vous à quoi correspond le début de ce carnet, on dirait un genre de recensement

C'est le registre de tous les habitants par famille aussi bien les communiants que les petits-enfants quand Maître Pierre Cuvelier était curé à Loos près de Lille (L'île)

Je vais chercher ce registre, moi je passe directement par les ADN,

Par les ADN on ne peut mettre les permaliens.
Pour ouvrir le registre c'est dans le menu Archives en ligne> Nord >Loos ou Cliquer ici

Dans le menu Aides vous avez des videos ou Cliquer ici
et la foire aux questions pour que les permaliens ne soient plus un mystère ou Cliquer ici