BOGAERTGuillaume x JONGHES Marie Anne [Résolu]

[annie59254]

BOGAERT X JONGHES 1712.JPG

ADN 5 Mi 032 R 070 P.73/132

Bonjour,

Merci de bien vouloir corriger ou compléter ma transcription de cet acte :

Mariage le 6.07.1712 à Arneke
de Guillaume BOGAERT, fils de François et Catherine DESCHODT
Baptisé le 23.12.1692 - obyt le 21.03.1748

et Marie Anne JONGHES,
fille de Arnold et Catherine PIERENS
Baptisée le 12.11.1682 - obyt le ? 1730

Témoins :
Jacques et Pierre BOGAERT, frères du marié
Jean-Baptiste et Michel PIERENS, frères de la mariée

Ils ont eu une fille Marie Anne décédée le 3.09.1714

PS : Je ne sais pas traduire le début de la 3e ligne

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

Vous avez mélangé les dates

Guillaume BOGAERT
baptisé le 12 novembre 1682
mourut Oudezelle en 1730 (pas de date précise)
célibataire âgé de 30 ans contracte mariage

avec Marie Anne jonghes
baptisée le 23 décembre 1691
mourut le 21 mars 1748 au même lieu.

Je ne sais si cela veut dire Arnèke où a lieu le mariage ou Oudezelle où a eu lieu le décès de son mari

Je vous ai mis le permalien
Cliquer ici

[dporeye]

Bonsoir Annie, Graffit et bonsoir à tous,

J’ai un décès de BOGAERT Guillaume à Oudezeele le 04/06/1730
Je n’ai pas consulté l’acte

Aussi Oudezeele
Un acte de sépulture le 22/03/1748 DE JONGE Marie Anne, 57 ans, Vve LANCKSWERT François
T : BOGAERT Guillaume, fils et MARANT Pierre, neveu
Je n’ai pas consulté cet acte, non plus

Un mariage le 10/08/1733 aussi Oudezeele avec François LANCKSWERT
Relevé

Danièle

[annie59254]

Bonjour Graffit et Danièle et merci de vos réponses.

J'ai vérifié les actes de décès le 21.03.1748 à Oudezeele (ADN 5 Mi 038 R 019 P.636/1189) de Marie Anne JONGHE
son 1er mariage le 6.07.1712 à Arneke(ADN 5 Mi 032 R 070 P.73/132) avec Guillaume BOGAERT
et la 2e union le 13.10.1733 à Oudezeele (adn 5 Mi 038 R 019 p.395/1189) avec François LANCKSWERE.

Pour le décès de Guillaume BOGAERT à Oudezeele le 4.06.1730, je l'ai trouvé sur Geneanet, mais je ne trouve pas l'acte, le registre étant assez mélangé. Je continue mes recherches.

Cordialement
Annie

[annie59254]

Bonsoir,

J'ai trouvé l'acte de décè du 4.06.1730 publié sur Geneanet. Il se trouve dans le registre 5 Mi 038 R 019 p.272/1189.

https://archivesdepartementales.lenord. ... mg_num=272

Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

Personnage important

L'an du seigneur mil six cent trente le 7e jour de juin,mourut pieusement dans le seigneur Willemus bogaert premier échevin de ce lieu c'est ainsi

Guillelmus=Guillaume
Willemus est probablement le nom flamand ou flamand latinisé

[annie59254]

Bonsoir Graffit et merci de votre réponse.

Un peu compliqué le lien avec mon François BOGAERT époux de Constance Brigitte VERBOGH,(5e génération) mais je suis sur la bonne voie. Je vérifie les actes.

Cordialement
Annie