transcription acte sur Herzeele

[Jean-Yves]

Bonjour à tous

quelqu'un peut-il me déchiffrer l'acte se trouvant en bas de la page 939/1004
HERZEELE / 5 MI 31 R 021 / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1598-1631] vue 939

https://archivesdepartementales.lenord. ... mg_num=940

merci

J-Yves

[† graffit]

Bonjour

Est-ce la page de droite ou celle de gauche
Avec le nom que vous cherchez ce serait plus facile

[Jean-Yves]

excusez-moi, pas facile a trouvez sans autres précisions et de plus mon lien est erroné
https://archivesdepartementales.lenord. ... mg_num=939

il s'agit du dernier acte de la page de gauche le nom semble être BOUCHEQUET , BOUCIQUE , BOUCHIQUET

cordialement
J-Yves

[† graffit]

Merci

Je peux juste vous lire les noms de Jan Bouschick et Anna fattequin
L'acte est en flamand

Vous pourriez modifier votre titre en précisant que c'est du flamand.Le nom de l'épouse a besoin d'être confirmé pour la dernière lettre