suite de la famille Lain (allemand en pologne) [Résolu]

[avanderborght]

X Joseph-Maslowski-et-Marianna-Pelka.jpg

encore un mariage dans la branche LAIN

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Schwientochlowitz le neuf
octobre mille huit cent soixante quinze
à trois heures de l'après midi

Par devant l'officier de l'état civil soussigné ont
comparu aujourd'hui comme fiancés:

1- Joseph Maslowski mineur
en personne
de religion catholique âgé de vingt trois ans
né à Warchowitz habitant à Schwientochlowitz
fils de Martin Maslowski garde-messier
et de son épouse Francoise née Stania

2- Marianne Pelka célibataire
en personne
de religion catholique âgée de vingt et un ans
née à Betk
habitant à Schwientochlowitz
fille de Mathias Pelka journalier et de
son épouse Francoise née Bratke

ainsi que comme témoins:

3- Jean Pelka cordonnier
en personne âgé de vingt cinq ans
habitant à Schwientochlowitz
4- Joseph Schmidt mineur"

Marc

[avanderborght]

merci!