Geneachtimi
encore la famille Lain en Pologne (acte en allemand) [Résolu]
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
encore la famille Lain en Pologne (acte en allemand)
déjà merci!
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2563
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: encore la famille Lain en Pologne (acte en allemand)
Bonsoir,
ce que je lis:
"Schwientochlowitz le 2 septembre 1887
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
a comparu aujourd'hui en personne
Joseph Maslowski mineur
habitant à Schwientochlowitz
de religion catholique qui a déclaré que
de Marie Maslowski née Pelka
son épouse
de religion catholique
habitant chez lui
dans son habitation de la commune de Schwientochlowitz
est né le trente et un août de l'an
mille huit cent quatre vingt sept à
onze heures et demi du matin un enfant
de sexe féminin auquel a été donné le prénom
de Angelica
Lu, certifié, le déclarant ne sachant écrire
a apposé sa marque manuelle
XXX"
Marc
ce que je lis:
"Schwientochlowitz le 2 septembre 1887
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
a comparu aujourd'hui en personne
Joseph Maslowski mineur
habitant à Schwientochlowitz
de religion catholique qui a déclaré que
de Marie Maslowski née Pelka
son épouse
de religion catholique
habitant chez lui
dans son habitation de la commune de Schwientochlowitz
est né le trente et un août de l'an
mille huit cent quatre vingt sept à
onze heures et demi du matin un enfant
de sexe féminin auquel a été donné le prénom
de Angelica
Lu, certifié, le déclarant ne sachant écrire
a apposé sa marque manuelle
XXX"
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité