Geneachtimi
Encore une Frieda Reckeschat née en 1905
déjà merci!
Naissance de Frieda en allemand [Résolu]
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Naissance de Frieda en allemand
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2563
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Naissance de Frieda en allemand
Bonsoir,
ce que je lis
"Hoenheim le 28 janvier 1905
Par devant l'officier de l'état civil soussigné est comparu
aujourd'hui en personne
Otto Reckeschat serrurier
habitant à Hoenheim
de religion évangélique qui nous a indiqué
que de Magdalena Reckeschat
née Naas son épouse
habitant avec lui
dans son habitation de Hoenheim
est née le vingt cinq janvier de l'an
mille neuf cent cinq à
sept heures et demi du soir
une fille à laquelle il déclare donner le prénom de
Frida
Lu, certifié, signé
(Otto Reckeschat)
L'officier de l'état civil
(A Lippert)
Conforme au registre principal de l'état civil
à Hoenheim le 28 janvier 1905"
mentions en marge
des mariage et décès
en français
Marc
ce que je lis
"Hoenheim le 28 janvier 1905
Par devant l'officier de l'état civil soussigné est comparu
aujourd'hui en personne
Otto Reckeschat serrurier
habitant à Hoenheim
de religion évangélique qui nous a indiqué
que de Magdalena Reckeschat
née Naas son épouse
habitant avec lui
dans son habitation de Hoenheim
est née le vingt cinq janvier de l'an
mille neuf cent cinq à
sept heures et demi du soir
une fille à laquelle il déclare donner le prénom de
Frida
Lu, certifié, signé
(Otto Reckeschat)
L'officier de l'état civil
(A Lippert)
Conforme au registre principal de l'état civil
à Hoenheim le 28 janvier 1905"
mentions en marge
des mariage et décès
en français
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : alain Quaegebeur et 1 invité