SALOME Petri 1639 [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

Merci de m'aider à transcrire l'acte suivant :

SALOME Petri ABS 1638.JPG

Je pense qu'il s'agit du baptême le 7(?).09.1638 de Petri SALOME, fils de Daniel et Maria De BERGH.

Pouvez-vous me confimer ?

D'avance merci
Cordialement
Annie

[Yve]

Bonjour Annie
Je lis : Petrus fils de Theodori SALOMÉ et Maria DE BERGH. Ce couple (marié 17/11/1736 Poperinge) qui est dans l'ascendance de mes enfants a eu (au moins) un autre fils Théodore Dierick x 12/02/1668 Poperinge à Jeanne ELLEBOUDT. Ne m'en demandez pas plus, j'avais relevé ceci sur Geneanet et n'ai pas eu le temps de vérifier ...

[† graffit]

Bonjour

Comme le dit Yve ce n'est pas le fils de Daniel SALOMÉ.
Voici la traduction
L'an 1638 le 27 de septembre moi soussigné chapelain de la B.M .... ai baptisé Petrus/Pierre fils légitime de Theodoricus/Theodore Salomé et Maria/Marie de Bercq mariés né le 25 à une heure de nuit l'ont tenu Christhiannus/Chrétien/Christian visge et Catherina/Catherine de flandre de cette paroisse c'est ainsi

[annie59254]

Bonjour Yve et Graffit et merci de vos messages.

Je suis bien embêtée car je reviens à un dilemme évoqué avec Gérard BONNET (ayrette) sur Geneanet :

Theodori SALOMÉ x Maria DE BERGH
est-il le frère ou le fils de
Daniel SALOME x Jacqueline QUAECLAEYS.

Pas moyen, à ma connaissance, de vérifier, n'ayant pas les actes de naissances des divers individus.

Cordialement
Annie

[annie59254]

Je clos ce sujet et j'en ouvre un autre sur la recherche en Belgique.

Cordialement

Annie