traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour Marc
voici un acte de naissance à traduire S.V.P.
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je lis:
"Colonie de Brinsk le 4 décembre 1900
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a
comparu aujourd'hui en personne
Stefan Mlottkowski maçon
habitant cité ouvrière de la colonie de Brinsk
de religion catholique qui a déclaré
que de Paulina Mlottkowsk née Münz
son épouse
de religion catholique
habitant avec lui dans son habitation
à la cité ouvrière de la colonie de Brinsk
est née le trente novembre de l'an
mille neuf cent à trois heures
de l'après midi une fille
auquel enfant il déclare donner le prénom de
Veronika
Lu, certifé, le déclrant ne sachant signer a
apposé sa marque mabuelle
+++
L'officier de l'état civil
Perlick
Certifié conforme au registre principal de l'état civil
Col Brinsk le 4 décembre 1900
L'officier de l'état civil
Perlick"




Marc

[natoire]

Merci Marc
bon Week end