Acte de baptême de Jean Baptiste DECARNIN Phalempin 1735

[mdeswez]

Bonjour à toutes et tous;

Ci joint l"acte de baptême de Jean Baptiste DECARNIN : à Phalempin le 13/31/1735.


DECARNIN Jean BAptiste


Si je comprends globalement le texte de l'acte, je bute toutefois sur la phrase mise entre parenthèses

Si l'un(e) d'entre vous pouvait traduire cette partie, je lui en serais très reconnaissant

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

[† graffit]

Bonjour Michel


Une petite faute de frappe dans la date il n'existe que 24 mois

Le 13/03/1735

littéralement
(né à la 5e heure du matin de ce même
jour)

[mdeswez]

Bonsoir Graffit ,

Merci beaucoup pour la traduction

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel