Mariage en latin de VAN DENBERGE - DEMOL Zandbergen le 22/5/1757 [Résolu]

[coco-jp]

Bonjour
qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de
Pierre Jean VAN DENBERGE & Jossine DEMOL marié à Zandbergen le 22/5/1757

photo 5/90

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0056_r

je vous remercie d'avance
Jean Pierre

[† graffit]

Bonsoir

Je ne sais pas lire le nom de la mère de l'épouse.

Le 22 may a été uni devant moi françois t'kint curé Pierre van(den) Berghen de Santb(ergen) fils de Liévin de Sckendelbeke et Anne Prové de Santb; avec Judoca de mol de Santb. fille de jean françois de Grim(minghem) et d' Anne marie van Meerka.. de Santb. les fiançailles et les proclamations des bancs faîtes les témoins furent André vander Berghen et Pierre Maes

[coco-jp]

BONSOIR
un grand merci pour votre aide
Jean Pierre

[Cavestri]

Bonjour Jean-Pierre
Bonjour Graffit


Le nom de la mère est plus lisible sur l'acte de naissance de Judoca
a Zandberben le 21-07-1738 Cliquer ici

[coco-jp]

Bonsoir
merci pour la naissance de pierre VAN DENBERGE
Jean Pierre