Baptême Martine LEZAIRE - Roubaix 1630 [Résolu]

[APAR]

Bonjour,
Je trouve dans les archives de Roubaix les baptêmes de 2 "LEZAIRE" le même jour apparemment.
https://archivesdepartementales.lenord. ... mg_num=475
Pour Onéziphore je lis : 9 septembris baptisatus est Onésiphorus filius Joes LEZAIRE et Egidia de LESPAU puis sans doute ses parrain et marraine François Bisquar et Natalie Lefébure les 4 mots suivants je ne déchiffre pas puis : baptisata est Martina LEZAIRE filia ? Joannes et Egidia ; puis le parrain Pierre de LESPAU et la marraine Martine du ?
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider à la retranscription ?

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je crois comprendre
"Le 9 septembre a été baptisé
Onesiphore fils de Jean Lezaire et
Egidia Delespau parrain Francois
Bisquar marraine Natalie Lefebvre
et le dix du même mois a été baptisé
Martine Lezaire fille
des dits Jean et Egidia parrain
Pierre Delespau marraine Martine
Ducastel"

Les parents semblent vouloir clairement désigner l'ainé

confirmation d'un latiniste bienvenue !!

Marc

[le nagard-deruyver]

Bonjour, J'ai eu la chance dans mes recherches d'avoir des contacts avec un Lezaire contemporain qui a fait des recherches très approfondie sur son patronyme, Martine soeur jumelle de Onésiphore, ils sont 6 dans cette fratrie, je voulais vous transmettre le listing de mes éléments mais cela ne passe pas, cependant vous pouvez regarder dans les arbres sur ce site vous trouverez tous ces éléments. Autrement si vous voulez bien m'indiquer une adresse mail je vous fait parvenir le gedcom de cette branche.

Cdt
Michèle

[APAR]

Bonjour,
ce que je crois comprendre
"Le 9 septembre a été baptisé
Onesiphore fils de Jean Lezaire et
Egidia Delespau parrain Francois
Bisquar marraine Natalie Lefebvre
et le dix du même mois a été baptisé
Martine Lezaire fille
des dits Jean et Egidia parrain
Pierre Delespau marraine Martine
Ducastel"

Les parents semblent vouloir clairement désigner l'ainé

confirmation d'un latiniste bienvenue !!

Marc

Bonjour Marc,
Merci pour votre traduction.