Mariage en latin de BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 30 nov. 2018 19:33

Bonjour
qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de
BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732

photo 140/260

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=12853

je vous remercie d'avance
Jean Pierre

Messagepar **† graffit** » 01 déc. 2018 11:18

Bonjour

1733
Le 3 de mai ont contracté mariage auparavant les fiançailles et les proclamations des trois bans accomplies et aucun empêchement trouvé,Charles becke et catherine leebecke devant moi,matthieu leebecke et jean keymeulen et jeanne marie (mots barrés) leebecke.. et plusieurs autres ce que j'atteste
Louis Coenen curé pour sihendelber...* et desserviteur à vliesegem

Je ne lis pas Smeerebbe dans l'acte mais je ne sais pas lire la paroisse du curé

coco-jp · Messagepar **coco-jp** » 02 déc. 2018 11:00

Bonjour
merci pour votre aide
Jean Pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Mariage en latin de BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732 [Résolu]

Mariage en latin de BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732

Re: Mariage en latin de BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732

Re: Mariage en latin de BECKE Carolus - LECBEKE Catharina à Smeerebbe le 3/5/1732

Qui est en ligne