Traduction d un acte en latin à Ieper 1847

[rdemary]

Bonjour je serais désireuse d avoir la traduction d un acte de mariage 23.6.1847 Ieper p 528/738 charles louis Vandeberghe et Reine Victoire Hoorelbeke il semble que l épouse n ait pas de père identifié
merci beaucoup . pourquoi dans les Flandres les actes sont ils très souvent en latin
cordialement RD

[rvandycke]

je ne vois aucune acte...alors traduire est difficile ..

[Cavestri]

Bonjour


L'acte Cliquer ici

L'acte est en Néerlandais modifiez votre titre

[Cavestri]

Si le traducteur (trice) a le temps

° Régina Victoria HOORELBEKE Lamgemark 05-09-1823 Cliquer ici

+ Helena Constantia HOORELBEKE Langemark 11-07-1835 Cliquer ici

° Carolus Ludovicus VANDENBERGHE Geluveld 19-08-1821 Cliquer ici

[rdemary]

MERCI cordialement RD