traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour Marc
voici un autre acte de naissance à traduire
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
"Brinsk le 11 janvier 1887
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a
comparu aujourd'hui en personne
Veronika Münz célibataire fille d'agriculteur
habitant à Rogall
de religion catholique qui a déclaré
que de Pauline Motkowska née Münz sa soeur,
épouse de Stephan Motkowski ouvrier,
les deux de religion catholique,
habitant avec son époux à Rogall
est né le huit janvier de l'an
mille huit cent quatre vingt sept
à sept heures du matin à Rogall
dans la maison de son époux
un enfant de sexe féminin
auquel elle déclare donner le prénom de
Martha
La déclarante a indiqué avoir eu connaissance
de cette naissance qu'elle a constaté
Lu, certifé, signé
(Veronika Minz)
L'officier de l'état civil
Geyer
Conforme au registre principal de l'état civil
Brinsk le 11 janvier 1887
L'officier de l'état civil
Geyer"
Marc

[natoire]

merci Marc