Geneachtimi
Bonjour à tous, pourriez-vous traduire ces 2 actes qui me paraissent être les fiançailles et le mariage VANPOULLE - SONNEVILLE
Merci d'avance.
Bonne soirée. Cordialement
Philippe
Permalien: http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 3df4747529
Ou: 5 MIR 391/1 Guarbecque 1582-1762 (vue 280 / 1131)
Acte en latin VANPOULLE X SOMEVILLE 1671 Guarbecque [Résolu]
-
philippe saison
- Messages : 537
- Enregistré le : 24 oct. 2007 16:06
Acte en latin VANPOULLE X SOMEVILLE 1671 Guarbecque
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Martine Clabaux
- Messages : 133
- Enregistré le : 13 oct. 2012 18:06
Re: Acte en latin VANPOULLE X SOMEVILLE 1671 Guarbecque
bonjour, essai
le 10 (ou 6) juin ses sont fiancés antoine vanpoulle de .... et marie jeanne sonville de (?) venant devant claude gruriez et pierre baudelle
le 10 (ou 6) juillet sont unis en mariage antoine vanpoulle avec marie jeanne sonville témoins : claude gruriez et jean sonville (?) et pierre ....
le 10 (ou 6) juin ses sont fiancés antoine vanpoulle de .... et marie jeanne sonville de (?) venant devant claude gruriez et pierre baudelle
le 10 (ou 6) juillet sont unis en mariage antoine vanpoulle avec marie jeanne sonville témoins : claude gruriez et jean sonville (?) et pierre ....
-
philippe saison
- Messages : 537
- Enregistré le : 24 oct. 2007 16:06
Re: Acte en latin VANPOULLE X SOMEVILLE 1671 Guarbecque
Bonjour Martine et merci beaucoup pour cette traduction.
Cordialement.
Bonne journée.
Philippe
Cordialement.
Bonne journée.
Philippe
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : alain Quaegebeur et 1 invité